第(3/3)页

    ——The end

    by最右翠花

    .....................................................................................................................................................................

    I'll Be a Tree

    I'll be the tree,if you are its flower.

    Or a flower,if you are its dew.

    I'll be the dew,if you are the sunbeam.

    Only to be united with you.

    My lovely girl,if you are the Heaven,

    I shall be the star above on high;

    My darling,if you are hell fire,

    to unite us,damned I shall die.

    我将是一棵树

    如果你是那棵树的花，我就是那棵树。

    或者一朵花，如果你是它的露珠。

    如果你是阳光，我就是露珠。

    只有和你团结在一起 、

    我可爱的女孩，如果你是天堂，

    我将是天上的一颗星；

    亲爱的，如果你是地狱之火，

    为了团结我们该死的我会死。

    .....................................................................................................................................................................

    I want to give you all the best in the world，only to find the best in the world is you

    我想把世界上最好的都给你,却发现世界上最好的就是你。

    You have been living in a corner of my heart.You don't even have a residence permit,but you've become a permanent in habitant

    你一直生活在我的心的一个角落。你甚至没有居住证，但你已经成为永久居民了。

    .....................................................................................................................................................................

    　　


    第(3/3)页